En 1871, el escritor inglés Lewis Carroll publica un segundo libro con su pequeña heroína Alicia como protagonista: "Through the Looking Glass and What Alice Found There", es decir, "A Través del Espejo y lo que Alicia Encontró Allí" o, como lo tradujo genialmente Graciela Montes, "Cuando Alicia Atravesó el Espejo". Este segundo volumen continúa el éxito de "Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas" de 1865, libro con el cual mucha más gente está familiarizada, aunque en muchísimos aspectos es un texto realmente muy distinto, que se lee desde otra lógica, y que se desarrolla como una partida de ajedrez.

Por Martín Pérez
"Lewis Carroll Society Argentina"